Lidé, kteří mluví cizími jazyky, jsou vždy žádaní. Internet je nyní tak rozvinutý, že poskytuje práci mnoha odborníkům, včetně překladatelů. Peníze si můžete vydělat překladem z cizích jazyků a zasláním textů zákazníkovi nebo jejich zveřejněním na svých vlastních stránkách, z nichž budete profitovat z reklamy.
Instrukce
Krok 1
Je docela možné vydělat peníze překlady na internetu. Musíte se jen rozhodnout, pro koho budete pracovat: pro zaměstnavatele nebo pro sebe.
Krok 2
Pokud máte rádi jakékoli téma a jste registrováni na tematických fórech a sociálních sítích, můžete zkusit inzerovat hledání zaměstnání. Tato možnost je obzvláště relevantní v případě fór pro webmastery, portálů věnovaných SEO, hrám, IT a internetovým obchodům. Zde se může stát běžným následující pravidlo: pokud je téma, které vás zajímá, vytvořeno v nerusky mluvícím segmentu internetu a je docela výnosné, pravděpodobně si snadno najdete práci související s překladem. Po obdržení odpovědi na váš zveřejněný inzerát kontaktujte potenciálního zaměstnavatele, prodiskutujte výši odměny a začněte.
Krok 3
Další možností zaměstnání jako překladatele je hledat volné místo na specializovaných stránkách. Podívejte se na několik hlavních pracovišť a hledejte nabídky práce pro překladatele. Například na webu Weblancer se taková oznámení nacházejí v části „Otevřené pracovní pozice / techničtí překladatelé“a na webu 24freelance v části „Texty a překlady“. Většina z těchto webů vyžaduje, abyste se zaregistrovali a poskytli své osobní údaje, e-mailovou adresu a jazykové znalosti, abyste se mohli ucházet o zveřejněné místo.
Krok 4
Často nestačí ani jít na pracovní místa, ale jednoduše použít vyhledávač (Google nebo Yandex), který ve vyhledávací liště uvede frázi: „je vyžadován překladatel“, „vzdálená práce jako překladatel“atd. V takovém případě je vhodné přidat k hledané frázi název jazyka, kterým mluvíte.
Krok 5
Důkladnější a delší cestou je vytvoření vlastních webových stránek, kde budete zveřejňovat své překlady. V tomto případě nebudete moci tak rychle získat návratnost své práce, ale zisk bude mnohem vyšší. Většina zaměstnavatelů na internetu podceňuje práci překladatele a platí poměrně nízko - v oblasti 50–100 rublů za tisíc znaků. Pokud vás provází jakékoli téma, v němž je v anglicky mluvícím segmentu internetu spousta obsahu, pak máte Eldorado. Denně překládejte tematické texty do ruštiny a publikujte je na svém webu. Po chvíli se na webu objeví pravidelní čtenáři a bude možné na něj „pověsit“reklamy. Později můžete svůj web dokonce prodat na specializovaných burzách. Cena některých velkých webů prodávaných prostřednictvím těchto burz se odhaduje na miliony rublů.
