Profese překladatele je dobrá v tom, že usnadňuje hledání zaměstnání na částečný úvazek. Samozřejmě pro to musíte být profesionál, mít chuť pracovat a mluvit plynně. S touto sadou vlastností, se správnou touhou a vytrvalostí, můžete vydělat slušné peníze a spravovat svůj osobní čas.
Nezbytné
- - počítač;
- - internet;
- - mobilní připojení;
- - slovníky;
- - referenční knihy.
Instrukce
Krok 1
Připravte se na hledání zaměstnání. Napište dobrý životopis, který obsahuje všechny vaše dovednosti a zásluhy. Jen pro případ, mějte po ruce vzorky své nejlepší práce, zvláště pokud se chystáte ucházet o pozici překladatele literárních textů. Stanovte sazby (za 1 000 znaků, list s autorskými právy, samostatný dokument), protože zákazníci často nemají tušení, kolik by vaše služby mohly stát. Připravte technické zdroje pro nadcházející objednávky, protože práce na částečný úvazek se může objevit velmi nečekaně a měli byste mít vše na skladě: správně fungující počítač, mobilní komunikaci, internet, slovníky a příručky v jakémkoli médiu.
Krok 2
Pokuste se najít práci na částečný úvazek v překladatelských agenturách. Tyto společnosti obvykle preferují zkušené profesionály na volné noze. Pokud je vaše kandidatura vhodná, pokuste se o sebe vytvořit dobrý dojem již při prvních objednávkách: v tomto případě je mnohem pravděpodobnější, že vám bude svěřena jiná práce. Agentura vám může zajistit ústní i písemnou práci na částečný úvazek. Zkuste si vybrat velké společnosti s dobrou pověstí.
Krok 3
Zkuste to na volné noze. Na téměř jakékoli burze existují nabídky vzdálených překladatelů. Nejprve je nepravděpodobné, že byste dokázali vydělat spoustu peněz a získat stabilní objednávky. Nedělejte si starosti: nejprve budete muset pracovat na své reputaci a dobrých recenzích. Když se však vaše pozice v žebříčku nezávislých překladatelů stane významnou, můžete počítat s vážnějším a stabilnějším zaměstnáním na částečný úvazek. V takovém případě si budete moci vybrat úkoly a naplánovat si pracovní dobu.
Krok 4
Propagujte se online. Vytvořte malý vizitkový web popisující vaše služby. Vytvářejte pracovní profily na sociálních sítích. Neméně efektivní jsou i skupiny, kde můžete v některých zprávách zveřejňovat zajímavé informace o cizích jazycích, cestování, imigraci a nenápadně inzerovat své služby.
