Na dabingu filmů se obvykle podílejí profesionální hlasatelé, herci nebo rozhlasoví moderátoři. Ale, jak se říká, „nejsou to bohové, kdo pálí hrnce.“Hlasovým specialistou se může stát kdokoli se silnou touhou a dobrými počátečními daty.
Jaké vlastnosti jsou potřeba?
Nejprve rozsáhlá slovní zásoba a dobrá znalost ruského jazyka. Například tak, aby místo správných slov „dabing“nebo „dabing“nepoužíval „dabing“. Nebo se nemýlte s akcenty - koneckonců, během hlasového hraní budete muset přečíst text a přesně vědět, jak vyslovit konkrétní slovo.
Zadruhé, vaše dikce musí být bezchybná. Pokud se vyskytnou problémy s logopedií, nebude fungovat jako hlasatel, dokud nebudou odstraněny. Potřebujeme práci s logopedem, což v některých případech může trvat i několik let. Pokud je však dabing filmů vaším celoživotním snem, určitě se vám podaří jej uskutečnit.
Zatřetí, musíte dát hlas hlasatele. To vám umožní dosáhnout potřebné expresivity, vytvořit zabarvení hlasu (bude to tzv. Kreativní, speciálně vytvořené zabarvení) a zvládnout techniku modulace řeči. Obvykle řečeno, produkci hlasu řeší odborníci na mluvení na veřejnosti. Můžete se přihlásit na kurzy nebo pracovat s takovým specialistou individuálně.
Jak se naučit hraní hlasu?
Abyste si mohli vyzkoušet dabing filmů, potřebujete odpovídající vybavení (mikrofon, mixážní pult, sluchátka a počítač s programem pro zpracování zvuku). Musíte nahrávat zvuk v místnosti izolované od cizího hluku.
Začněte tím, že si vezmete krátký text (například výňatek ze hry nebo skriptu) a nejprve si jej nahlas přečtete. Zkuste číst expresivně, s pauzami a dobře vyslovujte slova. Je třeba číst odpovědi různých postav a modulovat hlas tak, aby posluchač pochopil, že dialog vedou různí lidé, že v tuto chvíli prožívají určitou škálu emocí.
Při čtení pochopíte, která slova nebo věty vám způsobují potíže. Tato slova mohou být podtržena, zvýrazněna velkým písmem, takže při nahrávání na mikrofon je nemůžete číst, ale vyslovovat z paměti (tím se udrží tempo řeči). Měli byste si také povšimnout míst, kde se musíte pozastavit.
Poté můžete začít nahrávat. Zapněte mikrofon, otevřete nahrávací software a přečtěte si několik vět. Nasaďte si sluchátka a poslouchejte, jak zní hlas hlasatele. Pokud uslyšíte, že zvuky „p“, „b“a „c“jsou vyřazeny z obecného zvukového rozsahu, musíte pracovat s nastavením zvuku nebo se posadit dále od mikrofonu.
Když se naučíte, jak takové nahrávky pořizovat, a kvalita hlasového projevu je pro vás uspokojivá, můžete začít hledat práci. Posílejte vzorky nahrávek do specializovaných studií, filmových společností, vytvářejte portfolio na webech, které nabízejí nahrávací služby - a štěstí se na vás určitě usměje!
