Většina společností dává přednost tomu, aby zaměstnanec hovořil anglicky. To platí pro téměř jakoukoli práci: sekretářka, právník, manažer účtu atd. Co může okamžitě prokázat znalost anglického jazyka lépe než dobře napsaný životopis v angličtině?
Instrukce
Krok 1
Obecně platí, že dobrý životopis by měl být ve dvou jazycích - ruštině a angličtině. Pokud posíláte svůj životopis zahraniční společnosti a jste si jisti, že si jej přečtou především zahraniční zaměstnanci, bude stačit životopis v angličtině a motivační dopis - také v angličtině.
Krok 2
Anglický životopis je překlad vašeho ruského životopisu. Při překladu však stojí za zapamatování určité nuance:
1. Životopis v angličtině se obvykle označuje jako životopis (zkratka pro curriculum vitae). Zkratka CV je široce používána ve všech anglicky mluvících zemích;
2. Vezměte prosím na vědomí, že data v angličtině jsou uvedena buď stručně (například 20. 11. 2011), nebo následovně: 20. listopadu 2011 (tj. Nejprve přichází měsíc, poté den a poté rok);
3. nezapomeňte hledat ve slovníku jako právník : existuje právní zástupce a právní asistent. V Americe zahrnuje pozice zvaná právní zástupce spíše správní úkoly než legální a často ji zastávají lidé bez právní ochrany vzdělávání. Proto stojí za to zkontrolovat název pozice ve slovníku a zobrazit mřížku pozic v angličtině společnosti, které zasíláte svůj životopis;
4. nezapomeňte na průvodní dopis: zahraniční zaměstnavatelé mohou jednoduše odmítnout zobrazit životopis bez průvodního dopisu.
Krok 3
Ve svém životopise uveďte svou úroveň znalosti angličtiny co nejobjektivněji. Sotva stojí za to napsat, že vaše úroveň angličtiny je blízká pokročilejší (velmi vysoká), pokud si nejste jisti, že jste svůj životopis napsali správně, bez chyb (přesto je to poměrně jednoduchý úkol pro ty, kteří skutečně mluví anglicky na pokročilá úroveň) …
Krok 4
Hodně záleží na životopisu: negramotný životopis udělá na zaměstnavatele špatný dojem. Pokud si tedy nejste jisti znalostmi anglického jazyka nebo sestavujete životopis v angličtině poprvé, je nejlepší nejprve jej ukázat někomu, kdo již má úspěšné zkušenosti s interakcí se zahraničními zaměstnavateli, nebo alespoň někdo, kdo umí anglicky na vyšší úrovni.
