Aktualizace slovníku, ať už jde o slovník „Cizích slov“nebo „Vysvětlujícího slovníku“, by se měla vyskytovat pravidelně, protože jazyk při jeho vývoji nezůstává stát. Sledování aktualizací obecně přijímaných norem je snadné, pokud máte elektronickou verzi slovníku. Co když vlastníte tištěnou knihu? Nejracionálnější věcí je v tomto případě vyhledat pomoc na internetu.
Instrukce
Krok 1
Je velmi výhodné mít doma slovník: šetří vám to čas hledáním potřebné literatury v knihovně a penězi, které již nemusíte utrácet za fotokopie knih a výtisky webových dokumentů. V průběhu času budou data ve slovnících zastaralá, ale to vůbec neznamená, že je musíte každých šest měsíců kupovat jejich nové verze.
Krok 2
Chcete-li aktualizovat vysvětlující slovník, přejděte na internet a zadejte do vyhledávacího pole https://www.google.com/ žádost o „aktualizaci slovníku“(v jazyce, který vás zajímá). Přejděte na libovolný web v seznamu a pečlivě prostudujte informace o nejnovějších změnách oficiální slovní zásoby. Chcete-li provést všechny změny ve slovníku, který již máte, projděte sekce „výpůjčky“, „neologismy“atd. Jsou zdrojem aktualizací informací č. 1
Krok 3
Porovnejte tyto informace s informacemi, které již máte v počítači. Slova a záznamy ve slovníku, které tam chybí, vyplňte zkopírovanou elektronickou verzi. Pokud web poskytuje takovou příležitost, klikněte na odkaz Stáhnout.
Krok 4
Pokud jsou informace na webu prezentovány pouze v textové podobě, zkopírujte potřebný text a vložte jej do svého slovníku nebo vytvořte samostatný dokument Word, kde budete provádět doplňky.
Krok 5
Pokud váš slovník není elektronický dokument, ale tištěná kniha, pak na stránce https://www.google.com/ do vyhledávacího pole zadejte dotaz „stáhnout aktualizovaný výkladový slovník …“, poté vyberte nejnovější verzi a uložte soubor do svého počítače
Krok 6
Při překladu zahraničních dokumentů je velmi důležité mít a provozovat pouze aktuální informace. Proto stále aktualizujte Slovník cizích slov. Stačí pouze jednou týdně zkontrolovat aktualizované verze slovníku potřebné pro práci na internetu. V tomto případě bude klíčovou frází dotaz „aktualizovaný slovník cizích slov“, který je kladen do vyhledávače.
