Mnoho kreativních specialit, včetně povolání překladatele, zahrnuje práci na dálku, protože pokud existuje zákazník a existuje text, který je třeba přeložit, není třeba se setkávat tváří v tvář, dokumenty lze snadno odeslat přes internet.
Instrukce
Krok 1
Překladatel na volné noze je osoba, která nepracuje pro nějakou vládní nebo obchodní společnost, ale sama. Nezávisle vyhledává zákazníky, nabízí své služby na nezávislých burzách, spolupracuje s překladatelskými agenturami nebo nakladatelstvími. Obecně se jedná o svobodného překladatele na volné noze, který není vázán na jednu firmu a pracuje ve svém volném čase a na místě, které mu vyhovuje.
Krok 2
Překladatel na volné noze musí dobře rozumět specifikům své práce, aby za svou práci získal dobrý příjem a měl vždy objednávky. Takový překladatel se nemusí hlásit svým nadřízeným za čas, který stráví v práci, ani za čas, kdy jej zahájí a ukončí. Nemusí si vzít předčasné volno nebo si vzít volno. A přesto musí mít takový překladatel vysokou motivaci, efektivitu a odpovědnost za své vlastní pracovní výsledky, protože zákazník bude muset nést odpovědnost za vykonanou práci a načasování jejího dokončení. A aby se znovu a znovu obrátil na překladatele, musí splnit jakoukoli objednávku pouze na nejvyšší úrovni.
Krok 3
Překladatel na volné noze může buď selhat ve své práci, nebo být velmi úspěšný. Bude to všechno o tom, jak souvisí se svou prací a jak ji prezentuje ostatním lidem. Každý dobrý nezávislý pracovník by měl být v mnoha ohledech svým vlastním marketingovým pracovníkem - to znamená, že by měl být schopen správně se v tomto oboru umístit a kompetentně prodávat své služby. Pokud překladatel nehledá neustále nové klienty, pokud nenabízí své služby velkému počtu zákazníků, pokud nepracuje na tom, aby jeho jméno bylo rozpoznáno, nedosáhne úspěchu. Nikdo nepřijde s objednávkou překladateli, který není „v plném zobrazení“, jen o něm nikdo neví.
Krok 4
Překladatel na volné noze musí pochopit, že čas, kdy bude mít řadu klientů, nenastane hned. První rok, nebo dokonce dva nebo tři roky, bude muset překladatel sám hodně investovat, aby byla oceněna jeho práce. V této věci je velmi důležité určit okruh vašich potenciálních zákazníků. Velké společnosti obvykle upřednostňují spolupráci ne s jednotlivými nezávislými pracovníky, ale s překladatelskými agenturami, protože je pro ně snazší uzavírat smlouvy a platit za práci. Navíc je pro jednu osobu extrémně obtížné vyrovnat se s jejich objemy převodů. I když takové agentury nebudou přijímat menší objednávky. Proto musíte hledat zákazníky mezi středními a malými společnostmi.
